1
00:00:49,281 --> 00:00:52,601
(تشغيل موسيقى الريجايتون)

2
00:00:57,041 --> 00:00:59,281
للطلب يا كابتن!

3
00:00:59,401 --> 00:01:00,361
(يمكن أن تتناثر)

4
00:01:00,481 --> 00:01:02,441
- دعنا نصعده!
- نعم يا سيدي.

5
00:01:02,561 --> 00:01:05,001
ببطء. ببطء.

6
00:01:09,361 --> 00:01:11,441
هذه الونش مصنوعة
الغبار، بقي له شهرين.

7
00:01:12,961 --> 00:01:15,321
لقد أخبرت نيكولاس
استثمر القليل في القارب،

8
00:01:15,441 --> 00:01:17,281
انفق المال

9
00:01:19,761 --> 00:01:21,321
(صرير)

10
00:01:21,441 --> 00:01:23,161
(صراخ)

11
00:01:29,201 --> 00:01:31,801
(صراخ)

12
00:01:36,241 --> 00:01:37,561
(صراخ)

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,841
(طلق ناري)

14
00:01:46,881 --> 00:01:49,521
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

15
00:01:49,641 --> 00:01:52,001
(طنين الهاتف)

16
00:01:52,121 --> 00:01:53,921
(آهات)

17
00:01:54,041 --> 00:01:55,241
(تنهدات)

18
00:01:58,321 --> 00:02:00,601
(يستمر طنين الهاتف)

19
00:02:01,881 --> 00:02:03,801
(آهات)

20
00:02:03,921 --> 00:02:05,481
(يرن الهاتف بصوت عالٍ)

21
00:02:08,241 --> 00:02:10,601
(آهات) مستحيل!

22
00:02:13,401 --> 00:02:17,041
كيربي؟
كيربي، أنا آسف جدا، يا عزيزي.

23
00:02:17,161 --> 00:02:18,681
عليك أن تستيقظ.

24
00:02:18,801 --> 00:02:20,561
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
ليس من المفترض أن أخبرك،

25
00:02:20,681 --> 00:02:22,601
ولكن هناك هذا التسرب النفطي
في اسكتلندا. إنهم بحاجة لي.

26
00:02:22,721 --> 00:02:23,921
عليك أن تذهب إلى والدتك.

27
00:02:24,041 --> 00:02:25,521
- أوه...
- أعرف. أنا أعرف. أنا آسف جدا.

28
00:02:25,641 --> 00:02:27,321
هل ستستيقظ؟ هل ستحصل
من فضلك؟ أحبك، أحبك.

29
00:02:27,441 --> 00:02:29,201
- (آهات كيربي)
- شكرا لك. شكرًا لك.

30
00:02:29,321 --> 00:02:30,601
سأتصل بأمك.

31
00:02:40,041 --> 00:02:42,561
- مرحبًا.
- لماذا قاموا بتنشيطك؟

32
00:02:42,681 --> 00:02:43,881
لا أعرف.

33
00:02:44,001 --> 00:02:45,841
اه، هذا كيربي.
إنهم طفلي.

34
00:02:45,961 --> 00:02:48,121
- إنهم معي.
- ولكن أنا في الزي العسكري.

35
00:02:48,241 --> 00:02:49,601
علينا أن ننزلهم
عند والدتهم.

36
00:02:49,721 --> 00:02:50,881
إنه في فولهام،
انها على الطريق.

37
00:02:51,001 --> 00:02:52,361
يمكننا الحصول على سيارة أجرة
في دقيقتين.

38
00:02:52,481 --> 00:02:53,921
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

39
00:02:54,041 --> 00:02:55,681
- أنا لست طفلا.
- لا، انظر،

40
00:02:55,801 --> 00:02:57,801
أنت لا تعبر لندن
الخاص بك في هذا الوقت من الليل

41
00:02:57,921 --> 00:03:00,321
وهذا كل شيء. أنا آسف،
هذا هو الحال. آسف.

42
00:03:06,441 --> 00:03:08,361
فلماذا أنت مع الجنود؟

43
00:03:10,761 --> 00:03:12,681
اه، حسنًا، لأنه...

44
00:03:12,801 --> 00:03:14,321
...أحيانًا مع تسرب النفط،

45
00:03:14,441 --> 00:03:18,041
قد يكون هناك،
إرم ... الحجج.

46
00:03:36,401 --> 00:03:39,281
شكرًا. آسف لهذا.

47
00:03:39,401 --> 00:03:42,161
لا يمكن مساعدته، على ما أعتقد.
أنت وتلك المهمة الدموية.

48
00:03:42,281 --> 00:03:43,881
- آسف يا أمي.
- متى تعود؟

49
00:03:44,001 --> 00:03:45,961
- لا أستطيع أن أقول. سأرسل لك رسالة نصية.
- (ضحك في الداخل)

50
00:03:46,081 --> 00:03:47,281
آسف لمقاطعة الحفلة.

51
00:03:47,401 --> 00:03:48,801
من هناك؟
كلايف وكاليشا؟

52
00:03:48,921 --> 00:03:51,121
نعم. وستانلي.

53
00:03:51,241 --> 00:03:54,041
نعم. حسناً، سيكون،
أليس كذلك؟ أرك لاحقًا.

54
00:03:57,401 --> 00:03:59,761
آسف.
السابق متقاطع معي بعض الشيء.

55
00:04:01,281 --> 00:04:03,441
- لقد كسرت الكثير من القواعد.
- أنا أعرف.

56
00:04:03,561 --> 00:04:06,241
وأريد أن أقول، أم...

57
00:04:06,361 --> 00:04:07,721
...أنا آسف بشأن عيد الميلاد.

58
00:04:07,841 --> 00:04:09,161
إذا كنت لا تستطيع أن تشرب، لا تفعل.

59
00:04:10,641 --> 00:04:12,121
لقد راجعت.

60
00:04:12,241 --> 00:04:13,841
على ما يبدو، أنت على متن الطائرة
ليحل محل

61
00:04:13,961 --> 00:04:15,761
اتصل شخص ما
روجر تريفيثيك.

62
00:04:15,881 --> 00:04:17,041
إنه في مهمة في اسكتلندا،

63
00:04:17,161 --> 00:04:19,681
إذن لقد صنعت
بديل له.

64
00:04:19,801 --> 00:04:21,801
- هل هذا ما يقوله؟
- نعم.

65
00:04:40,241 --> 00:04:41,401
هذا الشيء عنه
روجر تريفيثيك,

66
00:04:41,521 --> 00:04:43,641
- هل جاء ذلك من الموارد البشرية؟
- كيف يجب أن أعرف؟

67
00:04:43,761 --> 00:04:44,681
عام.

68
00:04:44,801 --> 00:04:46,441
الرقيب شاكري
مرحبا بكم على متن الطائرة.

69
00:04:47,641 --> 00:04:48,921
- وأنت؟
- اه...

70
00:04:49,041 --> 00:04:50,801
أوه، باركلي بيير دوبونت، سيدي.

71
00:04:50,921 --> 00:04:52,321
أنا روجر تريفيثيك
استبدال.

72
00:04:52,441 --> 00:04:54,281
ايها المدني
قراءة وتقييم.

73
00:04:54,401 --> 00:04:56,361
أردت فقط أن أقول،
نبذة عن روجر تريفيثيك،

74
00:04:56,481 --> 00:04:58,321
- هل جاء ذلك من الموارد البشرية...؟
- باركلي بيير دوبونت -

75
00:04:58,441 --> 00:05:00,041
هل هذا اللقب
تجعلك فرنسيا؟

76
00:05:00,161 --> 00:05:02,521
- نعم، من جهة والدي.
- تريس بيان.

77
00:05:02,641 --> 00:05:04,761
- (أزيز محرك الطائرة)
- يا إلهي.

78
00:05:04,881 --> 00:05:06,961
(الطيارين غير الواضحين
إعلان)

79
00:05:08,801 --> 00:05:10,521
- باركلي.
- أوه.

80
00:05:12,361 --> 00:05:14,441
- هيا. بيب، إنيت؟
- نعم.

81
00:05:14,561 --> 00:05:16,761
سأستبدل روجر تريفيثيك.

82
00:05:16,881 --> 00:05:18,361
يا إلهي. نعم.

83
00:05:18,481 --> 00:05:22,161
الجنرال: حسنًا. وصلنا
في كابريرا الساعة 0900 بالتوقيت المحلي.

84
00:05:22,281 --> 00:05:25,121
ومن هناك يتم أخذنا
إلى جزيرة دراجونيرا.

85
00:05:25,241 --> 00:05:27,601
القرية تسمى
كالا إسكونديدا,

86
00:05:27,721 --> 00:05:29,561
موقع رئيسي محدد.

87
00:05:29,681 --> 00:05:32,881
هناك الكثير لتستوعبه،
لذلك أقترح عليك البدء.

88
00:05:33,001 --> 00:05:34,161
(أزيز المحركات)

89
00:05:34,281 --> 00:05:36,121
(قعقعة)

90
00:05:43,921 --> 00:05:45,081
(تذمر)

91
00:05:51,801 --> 00:05:52,801
رائع.

92
00:05:54,081 --> 00:05:56,201
(إطلاق نار وصراخ)

93
00:05:59,281 --> 00:06:00,761
(تنهدات)

94
00:06:09,481 --> 00:06:11,561
مذهل، أليس كذلك؟

95
00:06:11,681 --> 00:06:13,241
العقل في مهب.

96
00:06:19,361 --> 00:06:21,841
الشيء عنه
روجر تريفيثيك ...

97
00:06:21,961 --> 00:06:23,001
انظر...

98
00:06:25,081 --> 00:06:28,121
لقد استبدلته مرة واحدة فقط،
مرة أخرى في عام 2020.

99
00:06:28,241 --> 00:06:29,481
زوجته كانت ترزق بطفل..
كان من السابق لأوانه

100
00:06:29,601 --> 00:06:30,881
وكان عليه أن ينطلق بسرعة

101
00:06:31,001 --> 00:06:32,841
ولقد حدث للتو
كن هناك. لذلك كل ما كان علي فعله

102
00:06:32,961 --> 00:06:34,561
كان يجيب على هاتفه
والتي لم ترن حتى،

103
00:06:34,681 --> 00:06:36,921
وهكذا كان الأمر كذلك.
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الملف

104
00:06:37,041 --> 00:06:38,641
مثل روجر تريفيثيك
استبدال.

105
00:06:38,761 --> 00:06:40,921
- اه. كيف حال الطفل؟
- نعم الطفل بخير .

106
00:06:41,041 --> 00:06:45,721
لكن الأمر هو، أنا فقط
علقت في القائمة في الموارد البشرية.

107
00:06:45,841 --> 00:06:47,441
بديل روجر تريفيثيك.

108
00:06:47,561 --> 00:06:49,361
أحصل على مثل المذكرات.
أعني، هناك مرة واحدة

109
00:06:49,481 --> 00:06:51,001
حتى أنني حصلت على تذاكر إلى اليابان!
وأرسل لهم بريدًا إلكترونيًا،

110
00:06:51,121 --> 00:06:54,481
سأقول: "انظر، أنا لست روجر
بديل تريفيثيك."

111
00:06:54,601 --> 00:06:55,921
- لذا؟
- إذن أنا لست كذلك

112
00:06:56,041 --> 00:06:57,561
بديل روجر تريفيثيك!

113
00:06:58,561 --> 00:06:59,721
أنا في الصف العاشر.

114
00:07:01,921 --> 00:07:04,041
عشرة؟! أنت عشرة؟!

115
00:07:04,161 --> 00:07:05,561
- أنظر، أنا...
- لا تتحدث معي!

116
00:07:05,681 --> 00:07:06,681
وأنا لم تظهر لك أي شيء!

117
00:07:06,801 --> 00:07:08,361
نعم ولكن ماذا أفعل؟!

118
00:07:08,481 --> 00:07:11,081
أعمل في النقل.
أنا فقط أحجز سيارات الأجرة!

119
00:07:11,201 --> 00:07:12,601
(تنهدات)

120
00:07:32,081 --> 00:07:34,601
(طنين طائرات الهليكوبتر)

121
00:07:34,721 --> 00:07:36,281
(أحاديث إذاعية)

122
00:07:39,241 --> 00:07:41,041
عام، على الراديو:
جميع القوات. اعتبارًا من الآن،

123
00:07:41,161 --> 00:07:43,281
البحر الأبيض المتوسط
هي أرض معادية.

124
00:07:44,361 --> 00:07:46,121
الجندي: جهز ذراعيك!

125
00:07:52,761 --> 00:07:54,921
جندي، على الراديو: القرية
تم إجلاؤهم. تم إنشاء الحدود

126
00:07:55,041 --> 00:07:56,121
على مسافة 10 كيلومترات يا سيدي.

127
00:07:56,241 --> 00:07:58,321
هذا الساحل بأكمله
ينتمي إلينا.

128
00:08:23,961 --> 00:08:25,521
لقد علقوها بعيدًا
من القرية،

129
00:08:25,641 --> 00:08:27,001
وكأنهم كانوا خائفين منه.

130
00:08:27,121 --> 00:08:28,441
حتى في الموت.

131
00:08:41,641 --> 00:08:43,561
الكمبيوتر:
عملية إزالة التلوث جارية.

132
00:08:45,921 --> 00:08:48,321
عملية إزالة التلوث جارية.

133
00:08:49,961 --> 00:08:52,921
عملية إزالة التلوث جارية.

134
00:08:59,641 --> 00:09:01,601
- العقيد.
- عام.

135
00:09:03,241 --> 00:09:04,601
مشهد تماما، أليس كذلك؟

136
00:09:06,601 --> 00:09:08,921
تم القبض عليه على بعد 5 كم من الساحل.

137
00:09:09,041 --> 00:09:10,161
أطلقوا عليه النار فقتله

138
00:09:10,281 --> 00:09:12,601
ولكن بعد ذلك اعتقدوا أنهم يستطيعون ذلك
كسب المال منه.

139
00:09:12,721 --> 00:09:13,841
رفعته -

140
00:09:13,961 --> 00:09:15,681
الوحش من الأعماق.

141
00:09:20,241 --> 00:09:22,601
لقد رأينا ذلك عبر الإنترنت.
أعلنت أنها خدعة.

142
00:09:22,721 --> 00:09:24,881
طار من مدريد ،
أغلقت المكان.

143
00:09:25,001 --> 00:09:27,041
لكنه اكتشاف تماما.

144
00:09:27,161 --> 00:09:30,801
إنها المرة الأولى التي نرى فيها
واحد بالضبط مثل هذا.

145
00:09:30,921 --> 00:09:34,681
في الأساطير والخرافات
نحن نسميهم شياطين البحر،

146
00:09:34,801 --> 00:09:38,001
لكننا أفضل من ذلك الآن.

147
00:09:38,121 --> 00:09:40,561
دعنا نقول اه...

148
00:09:40,681 --> 00:09:42,601
...هومو أكوا.

149
00:09:42,721 --> 00:09:46,161
نعتقد أن أنواعها متفرعة
بعيدًا عن التيمنوسبونديلس،

150
00:09:46,281 --> 00:09:49,241
مما يعني الصحيح
الاسم هو Homospondyl erectus.

151
00:09:49,361 --> 00:09:51,121
أنا أقول هومو أكوا...

152
00:09:51,241 --> 00:09:52,561
...لأن هذا ما
يبدو.

153
00:09:53,921 --> 00:09:56,801
- هل نمارس الجنس؟
- من الصعب القول.

154
00:09:56,921 --> 00:09:59,361
توحي الأعضاء التناسلية
مذرق الزواحف,

155
00:09:59,481 --> 00:10:01,401
الذي تم العثور عليه
على كل من الذكور والإناث.

156
00:10:01,521 --> 00:10:03,161
عام: وماذا عن الرقبة؟

157
00:10:03,281 --> 00:10:04,561
هل كان هناك لؤلؤة؟

158
00:10:06,241 --> 00:10:08,801
عادي وبسيط.

159
00:10:08,921 --> 00:10:10,961
لا شيء مصطنع.

160
00:10:11,081 --> 00:10:12,841
كربونات الكالسيوم .

161
00:10:12,961 --> 00:10:15,801
60% أراغونيت،
40% كالسيت.

162
00:10:16,961 --> 00:10:19,841
ثم أقترح أن نعيده
إلى مكانها الصحيح.

163
00:10:23,761 --> 00:10:27,001
في كل مرة نجد مخلوقا
هكذا نجد لؤلؤة.

164
00:10:27,121 --> 00:10:28,641
ممكن يكون ديكور بسيط

165
00:10:28,761 --> 00:10:31,961
لقد ارتدى الإنسان اللؤلؤ
منذ ذلك الحين والله أعلم متى -

166
00:10:32,081 --> 00:10:35,041
ولكن كل لؤلؤة يتم تحليلها،
ولم نعثر على شيء.

167
00:10:35,161 --> 00:10:37,881
لا تكنولوجيا ولا نقش.

168
00:10:38,001 --> 00:10:39,281
ولكن لا يزال،

169
00:10:39,401 --> 00:10:44,241
هل يدل على طائفة
أو المعتقد أو الهوية؟

170
00:10:44,361 --> 00:10:47,721
اللؤلؤة موجودة دائما
في قاعدة الحلق،

171
00:10:47,841 --> 00:10:50,721
مدمجة فعليًا في الجلد.

172
00:10:52,961 --> 00:10:55,721
نعتقد أنه تم وضعه هناك
عند الولادة.

173
00:10:55,841 --> 00:10:58,201
يعود
ما لا يقل عن 2000 سنة، يا سيدي،

174
00:10:58,321 --> 00:11:01,081
استخدام اللؤلؤ كمجوهرات.

175
00:11:01,201 --> 00:11:04,441
يقال كليوباترا
ونزعت قرطها اللؤلؤي

176
00:11:04,561 --> 00:11:05,641
حله في الخل

177
00:11:05,761 --> 00:11:08,361
وشربه
امام مارك انتونى.

178
00:11:09,721 --> 00:11:11,321
يمكن أن يكون مفيدا. ملف ذلك.

179
00:11:11,441 --> 00:11:14,601
- هل أنت مستعد لإجراء DeepScan؟
- نعم يا سيدي.

180
00:11:14,721 --> 00:11:16,321
- نعم يا سيدي.
- العريف مورغان،

181
00:11:16,441 --> 00:11:18,881
يمكنك الانضمام للفريق هنا
والاتصال بالرقيب بروك.

182
00:11:19,001 --> 00:11:21,121
شكرا لك، السيدة تسو. أظن
يمكن لفريقك التنحي.

183
00:11:21,241 --> 00:11:22,681
- نعم يا سيدي. دعونا نحزمها!
- عام.

184
00:11:22,801 --> 00:11:24,241
- نعم أيها الرقيب.
- نعم أيها الرقيب.

185
00:12:09,361 --> 00:12:11,601
عام: اشحنهم.

186
00:12:11,721 --> 00:12:13,081
- القهوة يا سيدي.
- شكرًا لك.

187
00:12:13,201 --> 00:12:14,401
على الرحب والسعة.

188
00:12:14,521 --> 00:12:16,321
هتافات.

189
00:12:16,441 --> 00:12:18,321
(الطنين الكهربائي)

190
00:12:24,201 --> 00:12:26,521
أنا فقط أتساءل
ماذا يفعلون هنا.

191
00:12:26,641 --> 00:12:28,841
أعني، إنها بركة،
البحر الأبيض المتوسط.

192
00:12:28,961 --> 00:12:30,361
ليس لديها عمق.

193
00:12:30,481 --> 00:12:33,361
يناير 2020، كان هناك
انهيار جليدي تحت الماء

194
00:12:33,481 --> 00:12:34,721
يستمر لمدة يومين

195
00:12:34,841 --> 00:12:38,481
قبالة الساحل الغربي لأفريقيا،
تمتد على مسافة 1200 كيلومتر.

196
00:12:38,601 --> 00:12:39,681
حدث ضخم.

197
00:12:41,121 --> 00:12:44,041
- كل مخبأة تحت البحر.
- هل تعتقد أنه كان منهم؟

198
00:12:44,161 --> 00:12:46,361
لقد انقطعت
كابلات الاتصالات,

199
00:12:46,481 --> 00:12:48,321
الذي أعتقد أنه مهم.

200
00:12:50,281 --> 00:12:52,281
إنهم يستيقظون.

201
00:12:52,401 --> 00:12:54,641
الآن، العالم
هو ثلثين الماء.

202
00:12:55,681 --> 00:12:57,161
اذا نحن ضدهم...

203
00:12:59,081 --> 00:13:00,641
(الزقزقة الكهربائية)

204
00:13:00,761 --> 00:13:03,281
(بوم عالي النبرة)

205
00:13:05,721 --> 00:13:09,161
(اهتزازات بوم)

206
00:13:12,801 --> 00:13:14,561
حسنا...

207
00:13:14,681 --> 00:13:16,201
...أعتقد أنهم سمعوا ذلك.

208
00:13:16,321 --> 00:13:19,081
- ماذا كان ذلك يا سيدي؟
- نبض الترجمة.

209
00:13:20,601 --> 00:13:22,161
قلنا مرحبا.

210
00:13:51,041 --> 00:13:53,041
أم، هل يمكننا استخدام هواتفنا بعد؟

211
00:13:53,161 --> 00:13:54,281
لا.

212
00:14:16,801 --> 00:14:19,961
لا، لا، لا. إنها قصة حقيقية!
لهذا السبب يموت الناس.

213
00:14:20,081 --> 00:14:21,881
الحوادث المنزلية الأكثر شيوعاً -

214
00:14:22,001 --> 00:14:23,641
يسقطون في الطابق السفلي،
كسر رقابهم.

215
00:14:23,761 --> 00:14:26,001
- ماذا يفترض بك أن تفعل؟
- حسنا، تذهب مثل هذا.

216
00:14:26,121 --> 00:14:28,161
عندما تسقط، يا نجم البحر،
نعم؟

217
00:14:28,281 --> 00:14:29,561
إنه يحشرك في الدرج،

218
00:14:29,681 --> 00:14:31,321
- توقف عن السقوط.
- ولكن من سيفعل

219
00:14:31,441 --> 00:14:32,881
تذكر ذلك؟ أنت تسقط!

220
00:14:33,001 --> 00:14:35,361
لا تفكر: "ماذا أفعل؟

221
00:14:35,481 --> 00:14:37,321
- "أي نوع من الأسماك؟"
- هذه هي النقطة.

222
00:14:37,441 --> 00:14:39,321
لا أحد يتذكر، لذلك تموت!

223
00:14:51,401 --> 00:14:53,001
(يضحك) على أية حال...

224
00:14:53,121 --> 00:14:54,801
- صحيح، هل تأخذ السكر؟
- لا، شكرا.

225
00:14:56,521 --> 00:14:58,241
- (سحق)
- وول

226
00:14:58,361 --> 00:14:59,681
ماذا...؟

227
00:14:59,801 --> 00:15:00,721
- ماذا؟
- ما كل هذا؟

228
00:15:00,841 --> 00:15:02,841
- ما الخطب؟ الأحذية الموحلة؟
- شيء يتسرب.

229
00:15:02,961 --> 00:15:05,001
- الجحيم الدموي!
- حذرا! هل هي مواد كيميائية؟

230
00:15:05,121 --> 00:15:07,401
قف! صحيح...

231
00:15:09,641 --> 00:15:11,521
- ما هذا؟
- لا أعرف.

232
00:15:14,321 --> 00:15:16,641
انتظر... انتظر... لا أعرف.

233
00:15:16,761 --> 00:15:18,801
- (يصرخ)
- ماذا بحق الجحيم؟!

234
00:15:18,921 --> 00:15:20,921
(آهات)

235
00:15:22,401 --> 00:15:24,641
حسنًا. لا، لا. تمسك بي.

236
00:15:24,761 --> 00:15:26,161
لا أستطبع!

237
00:15:27,281 --> 00:15:29,441
لا أستطبع!

238
00:15:29,561 --> 00:15:31,961
- (صراخ)
- يسوع! يمين.

239
00:15:32,081 --> 00:15:34,121
نحن بحاجة للمساعدة! نحن بحاجة للمساعدة!

240
00:15:35,321 --> 00:15:37,201
(راديو ثابت)

241
00:15:41,761 --> 00:15:43,321
(صوت غير واضح على الراديو)

242
00:15:44,361 --> 00:15:46,361
(يصرخ)

243
00:15:55,481 --> 00:15:56,761
(صراخ)

244
00:15:56,881 --> 00:15:58,681
(أصوات الإنذار)

245
00:16:14,361 --> 00:16:15,801
- ماذا حدث؟
- يجب عليك تطهير، يا سيدي.

246
00:16:15,921 --> 00:16:17,201
- ولكن أخبرني ما الذي يحدث.
- أنا آسف يا سيدي.

247
00:16:17,321 --> 00:16:18,401
ستتمكن من رؤيته مرة واحدة..

248
00:16:18,521 --> 00:16:19,881
كابتن اخبرني
ماذا حدث!

249
00:16:20,001 --> 00:16:22,161
لقد ذهبوا يا سيدي.

250
00:16:22,281 --> 00:16:23,321
ماذا تقصد؟

251
00:16:23,441 --> 00:16:24,681
لقد ذهب كل شيء.

252
00:16:36,001 --> 00:16:37,121
من كان في الخدمة؟

253
00:16:37,241 --> 00:16:38,761
العريف مورغان
والجندي عبد الله.

254
00:16:38,881 --> 00:16:42,041
ثم أين هم؟
وأين هذا...الشيء؟

255
00:16:42,161 --> 00:16:44,921
كنا على بعد ثواني فقط.
لا يمكن أن يكونوا قد قطعوا مسافة بعيدة.

256
00:16:56,281 --> 00:16:59,041
يتمسك! حافظ على المنطقة نظيفة.

257
00:16:59,161 --> 00:17:00,881
لكنهم جردوا
المكان عارية.

258
00:17:01,001 --> 00:17:02,921
أين ذهب كل شيء؟
من كان في الخدمة؟

259
00:17:03,041 --> 00:17:05,201
العريف مورغان.
عبدالله الخاص .

260
00:17:05,321 --> 00:17:06,481
يرجى الإبلاغ عن موقعك.

261
00:17:06,601 --> 00:17:08,481
يمكننا تفتيش القرية يا سيدي.

262
00:17:10,201 --> 00:17:13,001
العريف مورغان.
عبدالله الخاص .

263
00:17:13,121 --> 00:17:14,641
يرجى الإبلاغ!

264
00:17:20,321 --> 00:17:23,001
العريف مورغان.
عبدالله الخاص .

265
00:17:25,801 --> 00:17:27,041
(طقطقة الراديو)

266
00:17:37,001 --> 00:17:38,081
العريف مورغان.

267
00:17:38,201 --> 00:17:40,161
(مرددا) العريف مورغان.

268
00:17:40,281 --> 00:17:41,641
-الخاص عبدالله.
- (مرددا) الجندي عبد الله.

269
00:17:41,761 --> 00:17:43,481
يرجى الإبلاغ عن موقعك.

270
00:17:43,601 --> 00:17:44,761
(ترديد)
يرجى الإبلاغ عن موقعك.

271
00:17:44,881 --> 00:17:46,681
(راديو ثابت)

272
00:17:50,641 --> 00:17:52,561
- العريف مورغان؟
- (مرددًا) العريف مورجان؟

273
00:17:52,681 --> 00:17:54,601
-الخاص عبدالله.
- (مرددا) الجندي عبد الله.

274
00:18:02,041 --> 00:18:03,441
(لهث)

275
00:18:08,961 --> 00:18:10,361
باركلي: ما هذا؟

276
00:18:10,481 --> 00:18:11,841
هاه؟

277
00:18:13,601 --> 00:18:15,001
ما هذا؟

278
00:18:33,281 --> 00:18:35,001
كان عمره 28 عاما.

279
00:18:38,081 --> 00:18:40,481
الجنرال: أردت أن أقول
آسف كان عليك أن ترى ذلك.

280
00:18:40,601 --> 00:18:43,241
- لقد أخطأت.
- تلك كانت وفاتك الأولى.

281
00:18:43,361 --> 00:18:44,281
أنا آسف.

282
00:18:44,401 --> 00:18:48,481
رقم أنا هنا عن طريق الخطأ، حسنا؟

283
00:18:48,601 --> 00:18:50,921
ليس لدي تصريح.
أنا في الصف العاشر.

284
00:18:51,041 --> 00:18:53,681
أعمل في النقل.
أنا كاتب.

285
00:18:53,801 --> 00:18:56,321
كان من المفترض أن يكون لديك
روجر تريفيثيك، أليس كذلك؟

286
00:18:56,441 --> 00:18:58,041
لقد انتهيت للتو هنا
عن طريق الخطأ.

287
00:18:58,161 --> 00:18:59,961
لا ينبغي أن أكون هنا!

288
00:19:00,081 --> 00:19:03,041
هل تقول
أنت هنا عن طريق الصدفة؟

289
00:19:05,481 --> 00:19:06,561
نعم يا سيدي.

290
00:19:09,241 --> 00:19:11,201
وهذا، كما أظن،

291
00:19:11,321 --> 00:19:12,881
هكذا يُصنع التاريخ.

292
00:19:14,161 --> 00:19:16,281
سلسلة كبيرة واحدة رائعة
من الأخطاء.

293
00:19:18,161 --> 00:19:21,561
ولكن لا يزال،
ينص بروتوكول الوحدة...

294
00:19:21,681 --> 00:19:25,081
...في أوقات تاريخية أو
التأثير الثقافي أو السياسي،

295
00:19:25,201 --> 00:19:26,801
أحد أفراد الطاقم المدني

296
00:19:26,921 --> 00:19:29,721
يجب أن يقف جنبا إلى جنب
العسكري كشاهد.

297
00:19:29,841 --> 00:19:33,161
ولا يمكن أن يكونوا كذلك
أكثر مدنية منك

298
00:19:35,681 --> 00:19:38,001
لقد فات الأوان للعودة الآن،
باركلي.

299
00:19:39,321 --> 00:19:40,721
مرحبا بكم على متن الطائرة.

300
00:19:45,801 --> 00:19:48,401
(تنهدات)
الاستخبارات العسكرية النموذجية!

301
00:19:48,521 --> 00:19:50,441
لقد حصلت على درجة من الدرجة الأولى

302
00:19:50,561 --> 00:19:51,561
وقاموا بتدريبات مكثفة

303
00:19:51,681 --> 00:19:53,441
في سانت أندروز لمدة ثلاث سنوات
للوصول إلى هنا.

304
00:19:53,561 --> 00:19:57,041
لقد أخطأت...بالخطأ.

305
00:19:58,761 --> 00:19:59,761
نعم.

306
00:20:01,961 --> 00:20:05,001
أنا من يأمر السيارات
ويجد شاحنات أرخص.

307
00:20:06,081 --> 00:20:07,641
لكنني التقيت بالطبيب مرة واحدة.

308
00:20:10,161 --> 00:20:11,641
مستحيل.

309
00:20:11,761 --> 00:20:12,681
العام الماضي في البرج

310
00:20:12,801 --> 00:20:14,321
قال مرحباً ثم قال..

311
00:20:14,441 --> 00:20:15,521
ثم ذهب.

312
00:20:18,201 --> 00:20:19,801
كيف كان شكله؟

313
00:20:23,561 --> 00:20:24,841
تماما مثل...

314
00:20:24,961 --> 00:20:27,561
لقد كان مفعمًا بالحيوية، هل تعلم؟

315
00:20:31,001 --> 00:20:33,121
لقد كان هذا الصغير فقط
لحظة صغيرة ولكن...

316
00:20:36,481 --> 00:20:38,761
...أفكر في ذلك
كل ثانية من كل يوم.

317
00:20:45,001 --> 00:20:46,641
ذلك المخلوق، ماذا كان؟

318
00:20:49,241 --> 00:20:53,081
(تنهدات) الموحدون
فرقة عمل الاستخبارات

319
00:20:53,201 --> 00:20:57,481
خلقت للتعامل
مع أشكال الحياة الغريبة، ولكن...

320
00:20:57,601 --> 00:21:00,201
...هذا النوع ليس غريبا.

321
00:21:00,321 --> 00:21:03,241
إنهم من الأرض.
لقد كانوا هنا قبلنا.

322
00:21:04,481 --> 00:21:06,121
لكن...

323
00:21:06,241 --> 00:21:07,961
ماذا، هل ماتوا؟
ماذا...؟

324
00:21:08,081 --> 00:21:10,121
لقد سبوا.

325
00:21:10,241 --> 00:21:11,441
تحت الأرض.

326
00:21:11,561 --> 00:21:14,041
وكان هذا عندما
كانت الأرض شابة،

327
00:21:14,161 --> 00:21:17,121
لأن الكوكب تم إصلاحه
من حولهم وأغلق عليهم.

328
00:21:17,241 --> 00:21:20,481
في بعض الأحيان يتم العثور على دليل
و...نخفيه.

329
00:21:22,001 --> 00:21:23,241
لماذا؟

330
00:21:24,761 --> 00:21:25,921
فكر في الأمر.

331
00:21:27,601 --> 00:21:30,201
لقد كانوا هنا أولاً،
منذ ملايين السنين،

332
00:21:30,321 --> 00:21:33,081
لذا فإن الكوكب ملك لهم.

333
00:21:33,201 --> 00:21:35,721
من الناحية الفنية،
لقد ورثنا عالمهم،

334
00:21:35,841 --> 00:21:37,921
لكن إذا لم يكونوا ميتين...

335
00:21:41,321 --> 00:21:42,961
...ماذا لو كانوا يريدون إعادته؟

336
00:21:45,721 --> 00:21:49,161
عريف. رؤية إيجابية!
الشبكة 9! لدينا شكل من أشكال الحياة!

337
00:21:50,361 --> 00:21:51,641
الجندي: دعونا نذهب!

338
00:22:03,561 --> 00:22:04,921
الرقيب شاكري: باركلي معي!

339
00:22:17,401 --> 00:22:19,041
- لك.
- ما هذا؟ ما هذا؟

340
00:22:19,161 --> 00:22:20,761
أنت الشاهد المدني.
أنت تسجل كل شيء.

341
00:22:20,881 --> 00:22:22,681
يمكن أن تكون هذه شهادتنا
إذا قتلنا.

342
00:22:22,801 --> 00:22:24,041
إذا حصلنا... إذا حصلنا على ماذا؟!

343
00:22:32,441 --> 00:22:33,841
(راديو غير واضح)

344
00:22:46,921 --> 00:22:48,481
(شقوق البرق)

345
00:22:50,361 --> 00:22:52,561
بناء على أمري، انزلوا الأسلحة.

346
00:22:53,881 --> 00:22:56,521
- الراديو: جميع الوحدات، اخفضوا أسلحتكم.
- كيف حالنا على الترجمة؟

347
00:22:56,641 --> 00:22:58,681
محاذاة وتشغيل.

348
00:22:58,801 --> 00:23:00,481
ثلاثة، اثنان، واحد...

349
00:23:00,601 --> 00:23:01,801
جاهز للمعايرة، سيدي.

350
00:23:02,881 --> 00:23:05,201
بمجرد أن يتحدث،
يمكننا التقاط الصوت.

351
00:23:14,921 --> 00:23:18,201
(صراخ طويل)

352
00:23:23,161 --> 00:23:24,881
جاري الترجمة يا سيدي.

353
00:23:30,841 --> 00:23:34,481
لقد تم معايرتنا يا سيدي.
على استعداد للذهاب.

354
00:23:37,361 --> 00:23:39,201
اسمي...

355
00:23:39,321 --> 00:23:41,281
...هو الجنرال أوستن بيرس.

356
00:23:41,401 --> 00:23:42,921
(صافرة الكمبيوتر)

357
00:23:43,041 --> 00:23:45,601
(نقر يشبه الكلام
الترجمة)

358
00:23:49,361 --> 00:23:51,721
وأنا أمثل
فرقة العمل العسكرية الموحدة

359
00:23:51,841 --> 00:23:54,601
للأمم المتحدة
من الأراضي الجافة على الأرض.

360
00:23:54,721 --> 00:23:55,961
(النقر على الترجمة)

361
00:23:56,081 --> 00:23:58,401
وأنا أرحب بكم
إلى الوفاق الدبلوماسي.

362
00:23:58,521 --> 00:24:00,761
(النقر على الترجمة)

363
00:24:00,881 --> 00:24:02,601
(النقر)

364
00:24:04,321 --> 00:24:05,241
كونكورد هو مفهوم كبير.

365
00:24:05,361 --> 00:24:06,841
آسف، هل يمكننا أن نفكر
كلمة أخرى من فضلك؟

366
00:24:06,961 --> 00:24:08,321
مقابلة.

367
00:24:10,281 --> 00:24:12,441
أنا أرحب بكم
في هذه الدبلوماسية...

368
00:24:12,561 --> 00:24:14,481
- ...اجتماع.
- (النقر على الترجمة)

369
00:24:16,001 --> 00:24:18,001
(النقر)

370
00:24:19,441 --> 00:24:21,201
(صافرة الكمبيوتر)

371
00:24:23,961 --> 00:24:25,881
"لقد قتلتنا."

372
00:24:26,001 --> 00:24:27,601
يا إلهي. أوه لا.

373
00:24:27,721 --> 00:24:29,481
- أنت...
- (النقر على الترجمة)

374
00:24:29,601 --> 00:24:31,921
... ثم أودى بحياتين.

375
00:24:32,041 --> 00:24:35,001
والآن...اقترح...

376
00:24:35,121 --> 00:24:37,001
...نتوقف.

377
00:24:38,921 --> 00:24:39,841
(يتنفس بخشونة)

378
00:24:42,161 --> 00:24:43,081
(النقر)

379
00:24:43,201 --> 00:24:44,241
(صافرة الكمبيوتر)

380
00:24:46,641 --> 00:24:47,761
"متفق عليه."

381
00:24:50,801 --> 00:24:54,121
أتمنى أن نلتقي بسلام..

382
00:24:55,561 --> 00:24:57,481
- (النقر)
- "متفق."

383
00:24:57,601 --> 00:24:59,161
..ونتعلم من بعضنا البعض..

384
00:24:59,281 --> 00:25:00,481
(النقر على الترجمة)

385
00:25:00,601 --> 00:25:02,761
- (نقر مزمجر)
- "متفق عليه".

386
00:25:02,881 --> 00:25:05,561
.. والعمل على تزوير
صداقة

387
00:25:05,681 --> 00:25:09,281
بين البر... والبحر.

388
00:25:09,401 --> 00:25:10,361
(النقر على الترجمة)

389
00:25:11,601 --> 00:25:12,641
(النقر)

390
00:25:12,761 --> 00:25:13,801
هل هذا متفق عليه؟

391
00:25:13,921 --> 00:25:15,521
- "متفق."
- أخبرك.

392
00:25:18,121 --> 00:25:20,481
(صافرة الكمبيوتر)

393
00:25:20,601 --> 00:25:22,041
(صراخ)

394
00:25:23,161 --> 00:25:24,881
"لكن...

395
00:25:27,361 --> 00:25:28,601
(النقر الشديد)

396
00:25:28,721 --> 00:25:29,921
"...نحن لا..."

397
00:25:30,041 --> 00:25:31,721
- (النقر)
- (صوت جلجل)

398
00:25:31,841 --> 00:25:32,921
"... أوافق."

399
00:25:35,481 --> 00:25:36,881
(النقر)

400
00:25:38,401 --> 00:25:39,761
لا تتفق مع...؟

401
00:25:42,841 --> 00:25:44,481
(النقر)

402
00:25:44,601 --> 00:25:45,881
"كنا نتحدث مع

403
00:25:46,001 --> 00:25:47,241
"كل حيواناتك."

404
00:25:47,361 --> 00:25:49,321
- البشر.
- إيه، "سوف نتحدث إلى

405
00:25:49,441 --> 00:25:51,081
"الإنسانية كلها."

406
00:25:53,361 --> 00:25:55,761
لا، آسف يا سيدي، إنه...

407
00:25:55,881 --> 00:25:58,761
...ليس "سوف" في
الزمن الشرطي يا سيدي.

408
00:25:58,881 --> 00:26:02,241
إنها "كلنا نتحدث. كلنا.

409
00:26:02,361 --> 00:26:03,601
"جميعنا."

410
00:26:06,321 --> 00:26:07,681
يا إلهي...

411
00:26:09,921 --> 00:26:12,561
يعني كلهم.

412
00:26:17,721 --> 00:26:19,481
كرر التصريح
السلام.

413
00:26:19,601 --> 00:26:20,681
نعم، أعرف.

414
00:26:25,041 --> 00:26:27,441
- أقول مرة أخرى...
- (النقر على الترجمة)

415
00:26:29,561 --> 00:26:31,841
...نحن قادمون...

416
00:26:31,961 --> 00:26:33,161
... بسلام.

417
00:26:33,281 --> 00:26:35,481
(النقر على الترجمة)

418
00:26:35,601 --> 00:26:36,761
(شقوق البرق)

419
00:26:42,521 --> 00:26:44,041
(النقر)

420
00:26:44,161 --> 00:26:45,881
(صافرة الكمبيوتر)

421
00:26:47,041 --> 00:26:48,921
- "متفق عليه".
- (تنهدات)

422
00:26:52,241 --> 00:26:53,841
مشغل البرمجيات:
لا، لا، لا. انتظر، آسف.

423
00:26:53,961 --> 00:26:55,441
ما زلنا لم نحصل
الترجمة الصحيحة.

424
00:26:55,561 --> 00:26:57,361
"كلنا نتحدث"
هو بيان الطبقات.

425
00:26:57,481 --> 00:26:59,161
هناك مفهوم آخر
جزءا لا يتجزأ.

426
00:26:59,281 --> 00:27:00,561
هل يمكن أن يقولها مرة أخرى، من فضلك؟

427
00:27:00,681 --> 00:27:02,081
لا تشير إليهم كذكور.

428
00:27:02,201 --> 00:27:05,921
أطلب منك أن تكرر
كلامك السابق...

429
00:27:06,041 --> 00:27:07,281
(النقر على الترجمة)

430
00:27:07,401 --> 00:27:08,601
...للترجمة.

431
00:27:08,721 --> 00:27:10,441
(النقر على الترجمة)

432
00:27:10,561 --> 00:27:13,201
(نقرات صاخبة)

433
00:27:13,321 --> 00:27:16,601
"نحن نتحدث
للعالم أجمع"؟

434
00:27:16,721 --> 00:27:21,881
"نحن نتحدث إلى
العالم كله... الآن."

435
00:27:22,001 --> 00:27:23,521
المضارع.

436
00:27:24,761 --> 00:27:26,561
ماذا يقصدون؟
في... بأي طريقة؟

437
00:27:26,681 --> 00:27:29,681
(رنين الهواتف وطنينها)

438
00:27:48,321 --> 00:27:51,161
إنه يحدث
في جميع أنحاء العالم.

439
00:28:17,761 --> 00:28:19,521
قارئ الأخبار:
في جميع أنحاء العالم...

440
00:28:19,641 --> 00:28:21,441
…الإنسانية تتفاعل
إلى الحقيقة البسيطة -

441
00:28:21,561 --> 00:28:22,961
الأنواع
التي جاءت قبلنا

442
00:28:23,081 --> 00:28:24,721
استيقظ.

443
00:28:34,281 --> 00:28:36,361
(قارئ الأخبار يتحدث لغة الماندرين)

444
00:29:03,361 --> 00:29:04,761
وقد دعا الرئيس

445
00:29:04,881 --> 00:29:06,401
لعصر جديد من التعاون.

446
00:29:06,521 --> 00:29:09,841
يتم استدعاؤه
الدبلوماسية H20.

447
00:29:53,481 --> 00:29:56,961
اللقاء الرسمي الأول
مع Homo aqua سيبدأ هنا،

448
00:29:57,081 --> 00:30:00,201
على ضفاف نهر التايمز،
داخل البيت الإمبراطوري.

449
00:30:00,321 --> 00:30:02,681
خلفي،
هذا هو البناء

450
00:30:02,801 --> 00:30:04,441
الذي يتم استدعاؤه
الممر المائي.

451
00:30:04,561 --> 00:30:08,121
إنه طلب محدد
من هومو أكوا كمفترق طرق

452
00:30:08,241 --> 00:30:10,121
بين الماء والأرض.

453
00:30:10,241 --> 00:30:12,201
والبعض يقول إنه رمز
السلام.

454
00:30:12,321 --> 00:30:14,641
باركلي: حسنًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
17 أو 24

455
00:30:14,761 --> 00:30:17,841
وأنا لا أعرف حتى الآن
حول الحادي والثلاثين.

456
00:30:17,961 --> 00:30:19,761
أم كيربي: الجحيم الدموي!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

457
00:30:19,881 --> 00:30:21,361
أن عملك لا طائل منه.

458
00:30:21,481 --> 00:30:22,921
- كيربي!
- ماذا؟

459
00:30:23,041 --> 00:30:24,321
قال والدك أنه لا يستطيع أن يأتي
وأحصل عليك

460
00:30:24,441 --> 00:30:26,361
لعطلات نهاية الأسبوع الثلاثة المقبلة
لأنه لا يزعج.

461
00:30:26,481 --> 00:30:28,961
- هل هذه مشكلة، كيربي؟
- لا.

462
00:30:29,081 --> 00:30:30,881
ماذا عني؟ لدي خطط.

463
00:30:31,001 --> 00:30:34,041
نعم؟ لذلك، على أية حال، لقد فقط
ضع 3000 جنيه في حسابك

464
00:30:34,161 --> 00:30:36,001
- أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
- ماذا تقصد؟

465
00:30:36,121 --> 00:30:38,081
- كما قلت.
- أنت لم تفعل ذلك.

466
00:30:38,201 --> 00:30:39,321
من أين هذا؟

467
00:30:39,441 --> 00:30:40,801
حسنًا، لقد حصلت على ترقية،
شكرا لك

468
00:30:40,921 --> 00:30:42,121
ولكن على ما يبدو
وظيفتي عديمة الفائدة.

469
00:30:42,241 --> 00:30:44,401
حسنًا، إذا حصلت على 3000 جنيه إسترليني،
كم حصلت؟

470
00:30:44,521 --> 00:30:46,041
- أوه، هذا لطيف.
- مم هم.

471
00:30:46,161 --> 00:30:47,681
حسنا، يمكنك الحصول على
بعض الطهاة الإضافيين الآن،

472
00:30:47,801 --> 00:30:49,481
- مساعدة في الأعمال التجارية.
- كيربي: شكرًا لك.

473
00:30:49,601 --> 00:30:51,921
الشيء المضحك هو،
مع شياطين البحر هؤلاء،

474
00:30:52,041 --> 00:30:54,561
لقد جعل كيربي يراقب بشكل صحيح
التلفزيون مرة أخرى، مثل الأيام الخوالي.

475
00:30:54,681 --> 00:30:56,481
حسنًا، لا يمكنك قول شياطين البحر.

476
00:30:56,601 --> 00:30:58,361
يطلق عليهم اسم الهوموسبونديلس.

477
00:30:59,561 --> 00:31:00,881
حسنًا، لا تضحك.

478
00:31:01,001 --> 00:31:03,201
لا تضحك - لأنه
هومو لا يعني مثلي الجنس.

479
00:31:03,321 --> 00:31:04,361
إنه كذلك إذا كنت في مثل عمري.

480
00:31:04,481 --> 00:31:06,241
إذن "المياه المثلجة" لـ Homo aqua؟

481
00:31:06,361 --> 00:31:08,001
هؤلاء هم، جاي ووترز!

482
00:31:08,121 --> 00:31:09,401
هذا ما كنت عليه
الشرب، كيربي -

483
00:31:09,521 --> 00:31:11,481
- الكثير من الماء المثلي!
- (يضحك)

484
00:31:11,601 --> 00:31:13,401
كيربي: اصمت!

485
00:31:13,521 --> 00:31:15,161
والدة كيربي: إذن،
ما هذا الترويج إذن؟

486
00:31:15,281 --> 00:31:18,121
- ماذا تفعل؟
-إه، الأمر فقط، كما تعلم...

487
00:31:18,241 --> 00:31:19,521
...فقط المزيد من المشرف.

488
00:31:35,681 --> 00:31:37,321
هيا بهذه الطريقة.

489
00:31:41,841 --> 00:31:45,241
الجنرال أوستن بيرس
في الشبكة B2، المقعد 1.

490
00:31:45,361 --> 00:31:46,401
صباح الخير جميعا.

491
00:31:47,641 --> 00:31:49,681
كيت: صباح الخير جدا
لك أيها الجنرال بيرس،

492
00:31:49,801 --> 00:31:50,841
وإلى الجميع.

493
00:31:50,961 --> 00:31:52,521
للتاريخ والتاريخ،

494
00:31:52,641 --> 00:31:54,561
اسمي
كيت ليثبريدج ستيوارت,

495
00:31:54,681 --> 00:31:57,361
القائد العام لل
فرقة عمل الاستخبارات الموحدة.

496
00:31:57,481 --> 00:31:59,681
تم اختيار الوحدة
لقيادة هذه المحادثات

497
00:31:59,801 --> 00:32:02,721
لأننا نقف فوق
وخارج جميع الدول،

498
00:32:02,841 --> 00:32:06,201
الحدود يا حكومات
ومحيطات العالم.

499
00:32:06,321 --> 00:32:08,441
نحن نمثل الإنسانية.

500
00:32:08,561 --> 00:32:11,601
لكننا اليوم نمثل
كل الحياة على الأرض.

501
00:32:11,721 --> 00:32:14,281
وآمل أن يكون هذا
بداية مسعى عظيم

502
00:32:14,401 --> 00:32:18,761
لإيجاد السلام بين
جميع أنواع أقاربنا.

503
00:32:18,881 --> 00:32:20,361
للبدء
الإجراءات الرسمية،

504
00:32:20,481 --> 00:32:22,161
تأكيد داونينج ستريت عبر الإنترنت.

505
00:32:22,281 --> 00:32:23,801
صباح الخير يا رئيس الوزراء.

506
00:32:23,921 --> 00:32:25,641
رئيس الوزراء:
صباح الخير يا كيت.

507
00:32:25,761 --> 00:32:27,081
أيام غير عادية.

508
00:32:27,201 --> 00:32:30,921
قضيت وقتا طويلا في العمل
من الصعب الحصول على أصوات الشعب.

509
00:32:31,041 --> 00:32:33,201
الآن لدينا أشخاص جدد.

510
00:32:33,321 --> 00:32:35,321
- البيت الأبيض على الانترنت؟
- مؤكد.

511
00:32:35,441 --> 00:32:38,641
- قاعة الشعب، بكين؟
- مؤكد.

512
00:32:38,761 --> 00:32:40,881
- المؤتمر الوطني للبرازيل؟
- مؤكد.

513
00:32:41,001 --> 00:32:42,761
لدينا جميعاً 195 دولة، سيدتي.

514
00:32:42,881 --> 00:32:44,121
وهل لدينا السفير؟

515
00:32:45,281 --> 00:32:46,401
تقترب الآن.

516
00:32:47,521 --> 00:32:50,041
على ما يبدو، كان لديه جراد البحر
ثيرميدور الليلة الماضية

517
00:32:50,161 --> 00:32:51,641
ضد نصيحتنا

518
00:32:51,761 --> 00:32:54,001
دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك
جريمة كبرى في الأسفل.

519
00:32:54,121 --> 00:32:55,481
شكرا لك، السيدة بينغهام.
دعونا نركز.

520
00:32:55,601 --> 00:32:56,681
عيون على المهمة.

521
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
شيرلي: عفوا، سيدتي.

522
00:32:58,801 --> 00:33:02,121
- آه، الجنرال.
- سعدت برؤيتك يا سيدي.

523
00:33:02,241 --> 00:33:04,521
- يوم مميز جداً .
- قطعاً.

524
00:33:04,641 --> 00:33:06,121
همم.

525
00:33:06,241 --> 00:33:08,001
السيد سانت لويس،
كيف حال الممر المائي؟

526
00:33:08,121 --> 00:33:09,081
هل نحن مستعدون للذهاب؟

527
00:33:09,201 --> 00:33:10,841
الإجهاد مستمر.

528
00:33:10,961 --> 00:33:12,801
تم فحص الأختام وتأمينها.

529
00:33:12,921 --> 00:33:14,441
تم إصلاح A16.

530
00:33:14,561 --> 00:33:17,881
الطريقة الوحيدة للرؤية
إذا كان هذا يعمل هو أن تفعل ذلك.

531
00:33:18,001 --> 00:33:20,241
لقد حصلت على حشد لا بأس به.

532
00:33:20,361 --> 00:33:21,721
كل شيء تحت السيطرة.

533
00:33:21,841 --> 00:33:23,161
شيرلي:
سيدتي، لدينا طائرة صحفية بدون طيار.

534
00:33:23,281 --> 00:33:25,321
جاهز لذلك. أخرجهم.

535
00:33:25,441 --> 00:33:27,241
- (طلق ناري)
- (الجميع يصيحون)

536
00:33:30,161 --> 00:33:32,001
ماذا كان ذلك؟

537
00:33:32,121 --> 00:33:33,841
- طائرة بدون طيار المصورين.
- هل رأونا؟

538
00:33:33,961 --> 00:33:35,561
زجاج ذو اتجاه واحد.
ألم تقرأ شيئا؟

539
00:33:35,681 --> 00:33:37,681
عائلتي لا تعرف
أين أنا. سوف ينقلبون!

540
00:33:37,801 --> 00:33:40,961
شكرا لك، أنا لست كذلك
حتى مسموح به في هذه الغرفة!

541
00:33:41,081 --> 00:33:42,441
أحسنت جداً!

542
00:33:45,681 --> 00:33:47,481
هذا هو روجر تريفيثيك.

543
00:33:48,641 --> 00:33:50,321
الكمبيوتر:
إعداد تفعيل الخزان.

544
00:33:50,441 --> 00:33:52,681
المواقف.
وبالتوفيق لنا جميعا.

545
00:33:52,801 --> 00:33:54,361
للتأكيد، محيط
الآن آمنة، سيدتي.

546
00:33:54,481 --> 00:33:56,081
جميع المحطات بالمعيار الذهبي.
شكرًا لك.

547
00:33:56,201 --> 00:33:57,361
إذا لم تتمكن من المقاطعة.

548
00:33:59,161 --> 00:34:01,881
لدينا كافة الاتصالات
التركيز والتسجيل.

549
00:34:02,001 --> 00:34:03,601
النسخ الاحتياطية على الانترنت. جيد، جيد.

550
00:34:03,721 --> 00:34:05,161
سيدة بينغهام، لنبدأ.

551
00:34:05,281 --> 00:34:07,841
الكمبيوتر:
بدء تفعيل الخزان.

552
00:34:07,961 --> 00:34:09,201
وإغراق الخزان.

553
00:34:10,401 --> 00:34:11,401
(زفير)

554
00:34:11,641 --> 00:34:15,241
الكمبيوتر:
افتح الأختام واحد، اثنان، ثلاثة.

555
00:34:21,721 --> 00:34:23,481
(أصوات تحطم المياه)

556
00:34:23,601 --> 00:34:26,401
الكمبيوتر:
افتح الأختام أربعة، خمسة.

557
00:34:26,521 --> 00:34:28,201
أعتبر ما يصل إلى 100 رطل لكل بوصة مربعة.

558
00:34:28,321 --> 00:34:31,441
افتح الأختام ستة، سبعة، ثمانية.

559
00:34:33,161 --> 00:34:35,961
(أصوات تحطم المياه)

560
00:34:37,161 --> 00:34:39,001
(صراخ)

561
00:34:39,121 --> 00:34:40,401
شيرلي: القسم 45
للخطر.

562
00:34:40,521 --> 00:34:41,521
الكمبيوتر: تم اختراق النظام.

563
00:34:41,641 --> 00:34:43,241
كيت: فرق الطوارئ.

564
00:34:43,361 --> 00:34:44,961
(صراخ)

565
00:34:47,161 --> 00:34:49,281
(أصوات تحطم المياه)

566
00:34:49,401 --> 00:34:50,841
(صراخ)

567
00:34:50,961 --> 00:34:52,241
(أصوات تحطم المياه)

568
00:35:05,361 --> 00:35:06,481
الكمبيوتر: باطل مستقر.

569
00:35:06,601 --> 00:35:09,041
تصفية المياه
والنقاء 98%.

570
00:35:09,161 --> 00:35:11,521
940.000 لتر.
أحسنت يا سيدة بينغهام.

571
00:35:11,641 --> 00:35:13,441
شكرا لك سيدتي.

572
00:35:14,641 --> 00:35:17,521
الآن، هل نحن مستعدون؟
دعونا نرحب بضيوفنا.

573
00:35:17,641 --> 00:35:19,361
فتح قفل المياه واحد.

574
00:35:22,281 --> 00:35:23,721
(دقات الكمبيوتر)

575
00:35:27,121 --> 00:35:29,681
يبدو
لدينا ستة أشكال من الحياة.

576
00:35:31,321 --> 00:35:32,601
والسابعة.

577
00:35:32,721 --> 00:35:35,721
أربعة Homospondyl erectus,
ويعرف أيضًا باسم هومو أكوا.

578
00:35:35,841 --> 00:35:38,081
اثنان من أشكال الحياة غير المعروفة.

579
00:35:38,201 --> 00:35:41,001
واحدة من الثانية غير معروفة.

580
00:35:41,121 --> 00:35:43,001
ثلاثة أشكال مختلفة للحياة
في المجموع.

581
00:35:44,681 --> 00:35:47,121
الجنرال بيرس لجميع القوات.
الحالة الحمراء.

582
00:35:47,241 --> 00:35:48,801
تأكيد...

583
00:35:48,921 --> 00:35:50,521
...الحالة الحمراء.

584
00:35:51,721 --> 00:35:55,201
(دقات الكمبيوتر)

585
00:35:55,321 --> 00:35:56,761
وهنا يأتون.

586
00:36:18,001 --> 00:36:19,161
(دقات الكمبيوتر)

587
00:36:19,281 --> 00:36:21,441
شكلان من أشكال الحياة غير معروفين
دخول.

588
00:36:43,321 --> 00:36:44,761
إنه فقط...

589
00:36:50,321 --> 00:36:52,561
- ماذا نقول؟
- سأتصل بهم...

590
00:36:52,681 --> 00:36:54,441
...بيسيمورفا غرانديس.

591
00:36:54,561 --> 00:36:57,001
مرحبًا
إلى Piscimorpha grandis.

592
00:36:57,121 --> 00:36:58,961
- هل هذا يعني سمكة كبيرة؟
- نعم.

593
00:36:59,081 --> 00:37:00,201
ركز. شكرًا لك.

594
00:37:09,361 --> 00:37:11,641
هذه هي الإشارة
لغرفة معادلة الضغط.

595
00:37:11,761 --> 00:37:13,641
- (دقات الكمبيوتر)
- اقتراب شكل الحياة الثالث.

596
00:37:17,081 --> 00:37:19,641
سيدتي، نحن لا نعرف
ما هو شكل الحياة الثالث هذا؟

597
00:37:19,761 --> 00:37:21,481
ثم المناورة الأولى
هو أن نثق بهم، العقيد.

598
00:37:21,601 --> 00:37:22,841
افتح الأبواب.

599
00:37:23,921 --> 00:37:26,481
الكمبيوتر:
تفعيل مضخات غرفة الضغط.

600
00:37:32,761 --> 00:37:34,761
غرفة معادلة الضغط بكامل طاقتها.

601
00:37:39,681 --> 00:37:42,121
عملية إزالة التلوث جارية.

602
00:38:01,001 --> 00:38:03,081
(تذمر)

603
00:38:29,881 --> 00:38:32,201
سأقول هومومورفا العاقل...

604
00:38:32,321 --> 00:38:34,921
.. أو للتبسيط
هومو البرمائيات.

605
00:38:38,121 --> 00:38:39,721
أوه، مذهل.

606
00:38:41,121 --> 00:38:43,841
لقد قتلوا اثنين منا
تذكر؟

607
00:38:43,961 --> 00:38:46,241
لقد قتلناهم.
هذا هو الغرض من هذا -

608
00:38:46,361 --> 00:38:47,841
لإحلال السلام.

609
00:38:49,441 --> 00:38:50,721
جاهزين بالترجمات؟

610
00:38:50,841 --> 00:38:52,601
قيد التشغيل. على استعداد للذهاب.

611
00:38:53,801 --> 00:38:55,681
السير جوناثان،

612
00:38:55,801 --> 00:38:56,961
حظا سعيدا.

613
00:38:59,361 --> 00:39:00,601
(يزيل الحلق)

614
00:39:00,721 --> 00:39:02,441
(نقر خافت)

615
00:39:03,681 --> 00:39:06,281
- أنا، إيه... أنا أرحب بك...
- (النقر على الترجمة)

616
00:39:06,401 --> 00:39:08,401
.. نيابة عن الجنس البشري.

617
00:39:08,521 --> 00:39:10,561
(النقر على الترجمة)

618
00:39:12,521 --> 00:39:13,801
- أقف هنا، إيه..
- (النقر على الترجمة)

619
00:39:13,921 --> 00:39:15,961
لا نحتاج للترجمة.

620
00:39:16,081 --> 00:39:17,681
مشغل البرمجيات:
هل تعلمنا لغتهم؟

621
00:39:17,801 --> 00:39:20,561
- لا، لم نفعل ذلك!
- احفظ التعليقات.

622
00:39:22,281 --> 00:39:24,601
حسنا، الخاص بك...
لغتك الإنجليزية ممتازة.

623
00:39:24,721 --> 00:39:27,121
(يتحدث الروسية)

624
00:39:28,321 --> 00:39:30,761
هذا... روسي.

625
00:39:30,881 --> 00:39:32,401
(يتحدث الروسية)

626
00:39:36,521 --> 00:39:38,201
لعبت بشكل جيد، الرجل العجوز.

627
00:39:38,321 --> 00:39:41,841
أحمل لكم تحيات من
الأمم المتحدة في هذا العالم

628
00:39:41,961 --> 00:39:43,561
التي نسميها الأرض.

629
00:39:43,681 --> 00:39:46,641
إنه عنوان رمزي
من أصل هندي أوروبي

630
00:39:46,761 --> 00:39:49,921
الذي لا يحمل أي ازدراء
إلى المحيطات والبحار،

631
00:39:50,041 --> 00:39:52,721
البحيرات والأنهار والممرات المائية
من حولنا.

632
00:39:52,841 --> 00:39:55,321
وأنا أحضر لك هدية.

633
00:39:57,041 --> 00:39:59,321
رودودندرون نيفالي,

634
00:39:59,441 --> 00:40:01,601
رودودندرون الثلج القزم.

635
00:40:03,241 --> 00:40:06,001
الزهرة التي تنمو في
أعلى نقطة على كوكب الأرض،

636
00:40:06,121 --> 00:40:07,641
على سفوح جبل إيفرست،

637
00:40:07,761 --> 00:40:09,841
أربعة أميال فوق مستوى سطح البحر،

638
00:40:09,961 --> 00:40:12,201
ربما لم يسبق له مثيل
حسب نوعك.

639
00:40:12,321 --> 00:40:15,161
الآن، يحمل رائحة، يا...

640
00:40:15,281 --> 00:40:16,761
...إيه، أو نكهة،

641
00:40:16,881 --> 00:40:19,761
جوهر أنك سوف
لم أعرف من قبل.

642
00:40:19,881 --> 00:40:21,281
هل يمكنك يا ...؟

643
00:40:24,881 --> 00:40:26,681
(الجميع يستنشق)

644
00:40:30,881 --> 00:40:33,041
ويعطى هذا مع الاحترام

645
00:40:33,161 --> 00:40:37,721
والأمل في السلام
بين أنواعنا.

646
00:40:41,401 --> 00:40:42,961
لدينا هدية لك.

647
00:40:44,561 --> 00:40:46,201
أطفالي.

648
00:40:48,481 --> 00:40:50,281
(كل اللحظات والتذمر)

649
00:40:56,681 --> 00:40:57,761
أطفالي

650
00:40:57,881 --> 00:41:01,481
ينبغي أن يكون قد ولد في
بداية التيار البارد الثالث.

651
00:41:03,121 --> 00:41:05,161
ولكنهم اختنقوا بزيتك..

652
00:41:06,321 --> 00:41:07,241
.. و السم ...

653
00:41:08,441 --> 00:41:09,561
.. والبراز.

654
00:41:09,681 --> 00:41:10,721
انتقل إلى 16!

655
00:41:10,841 --> 00:41:12,441
السير جوناثان، اذهب إلى 16،

656
00:41:12,561 --> 00:41:13,681
الفقرة 10.

657
00:41:16,161 --> 00:41:21,201
يجب أن أصرح بقوة
أننا ندرك المشكلة.

658
00:41:21,321 --> 00:41:22,881
حلولنا رائعة..

659
00:41:23,001 --> 00:41:24,521
نحن لا نعرفك.

660
00:41:24,641 --> 00:41:26,401
حسنا، أنا...

661
00:41:26,521 --> 00:41:30,241
أنا سفير...
السير جوناثان هاينز...

662
00:41:30,361 --> 00:41:31,961
أنت لست معروفا لدينا.

663
00:41:33,641 --> 00:41:35,721
كنا نتكلم...

664
00:41:35,841 --> 00:41:37,121
... معه.

665
00:41:37,241 --> 00:41:38,761
(تذمر)

666
00:41:43,201 --> 00:41:44,201
أنا؟!

667
00:41:45,841 --> 00:41:47,641
- من هو بحق الجحيم؟
- الكابتن: حسنًا، إنه...

668
00:41:47,761 --> 00:41:49,961
...لا شيء. إنه لا أحد.

669
00:41:50,081 --> 00:41:52,721
هو...إنه جزء من الفريق.
إنه الشاهد.

670
00:41:52,841 --> 00:41:55,281
إنه الخطأ.
لقد كان هناك عن طريق الخطأ!

671
00:41:55,401 --> 00:41:56,481
أعطني معلومات عنه - الآن!

672
00:41:56,601 --> 00:41:57,921
- نعم سيدتي.
- على الفور، سيدتي.

673
00:41:58,041 --> 00:41:59,161
باركلي: لا!

674
00:41:59,281 --> 00:42:00,481
آسف. لا، لا.

675
00:42:00,601 --> 00:42:03,281
ذ-ي-ي-أنت...
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

676
00:42:03,401 --> 00:42:05,121
لقد أظهرت الاحترام.

677
00:42:15,081 --> 00:42:16,641
إيه...

678
00:42:16,761 --> 00:42:18,841
لا، هذا مجرد...
هذا مجرد شيء.

679
00:42:18,961 --> 00:42:22,241
لقد احترمت أقاربنا الذين سقطوا

680
00:42:22,361 --> 00:42:24,161
عندما لم يفعل الآخرون.

681
00:42:24,281 --> 00:42:25,201
ما هم؟ المسيحيين الآن؟

682
00:42:25,321 --> 00:42:27,641
يقول لي شخص ما
ماذا يحدث!

683
00:42:27,761 --> 00:42:30,081
أنا لست حتى الدينية.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك...

684
00:42:31,041 --> 00:42:32,801
لكننا رأينا طيبتك.

685
00:42:34,441 --> 00:42:36,041
ونحن نراك.

686
00:42:39,321 --> 00:42:41,041
هل ستقف سفيرا؟

687
00:42:42,361 --> 00:42:45,841
والتحدث بالنيابة
للجنس البشري بأكمله؟

688
00:42:50,441 --> 00:42:51,481
(صوت متقطع) حسنًا.

689
00:42:51,601 --> 00:42:53,321
(تذمر)